1 00:00:01,302 --> 00:00:04,272 "Cheers"Se filmó antes. Una audiencia de estudio en vivo. 2 00:00:05,439 --> 00:00:07,308 woody tengo mucho De trabajo por hacer aquí. 3 00:00:07,308 --> 00:00:09,177 Así que por favor asegúrese No estoy perturbado. 4 00:00:09,177 --> 00:00:11,145 Woody: si señora. 5 00:00:13,714 --> 00:00:14,882 [llaman a la puerta] 6 00:00:14,882 --> 00:00:16,684 ¿Sí? 7 00:00:16,684 --> 00:00:17,818 ¿señorita howe? 8 00:00:17,818 --> 00:00:19,953 Quieres que te sostenga ¿Llamadas comerciales y personales? 9 00:00:19,953 --> 00:00:21,155 Sí. 10 00:00:21,155 --> 00:00:22,756 Lo entendiste. 11 00:00:27,161 --> 00:00:28,696 [llaman a la puerta] 12 00:00:28,696 --> 00:00:30,398 ¿Sí? 13 00:00:30,398 --> 00:00:32,233 ¿señorita howe? 14 00:00:32,233 --> 00:00:33,634 ¿Qué pasa si es una emergencia 15 00:00:33,634 --> 00:00:35,236 O algo solo ¿Puedes manejar? 16 00:00:35,236 --> 00:00:37,205 Woody, me estoy volviendo El bar te toca a ti. 17 00:00:37,205 --> 00:00:38,772 tengo completo Confianza. 18 00:00:46,614 --> 00:00:48,882 [llaman a la puerta] 19 00:00:48,882 --> 00:00:50,118 ¿Sí? 20 00:00:50,118 --> 00:00:51,752 ¿señorita howe? 21 00:00:51,752 --> 00:00:55,789 quiero que sepas cuanto aprecio Tu confianza en mí. 22 00:00:55,789 --> 00:00:57,191 No te decepcionaré. 23 00:01:04,832 --> 00:01:06,200 [llaman a la puerta] 24 00:01:06,200 --> 00:01:08,236 Woody, estoy intentando Trabaje un poco aquí, 25 00:01:08,236 --> 00:01:09,570 y tu eres ¡Me vuelve loco! 26 00:01:09,570 --> 00:01:11,639 Ahora sal de aquí ¡Y déjame en paz! 27 00:01:22,450 --> 00:01:25,319 [llorando] Lo siento, señorita howe. 28 00:01:31,525 --> 00:01:34,061 * a veces Quieres ir * 29 00:01:34,061 --> 00:01:37,631 * donde todos Sabe tu nombre * 30 00:01:39,467 --> 00:01:44,138 * y siempre están Me alegro de que hayas venido * 31 00:01:44,138 --> 00:01:46,574 *quieres ser Donde puedes ver * 32 00:01:46,574 --> 00:01:49,076 * nuestros problemas Son todos iguales * 33 00:01:49,076 --> 00:01:55,383 *quieres estar donde Todos saben tu nombre * 34 00:02:09,463 --> 00:02:10,998 Hola, hermano. ¿Nuevo maletín? 35 00:02:10,998 --> 00:02:13,201 No, es mi nuevo portátil. Teléfono celular. 36 00:02:13,201 --> 00:02:15,603 La respuesta a cada ocupado Oraciones del terapeuta. 37 00:02:15,603 --> 00:02:17,171 Ya ves, con esto puedo al instante 38 00:02:17,171 --> 00:02:18,706 Ponte en contacto con Mis pacientes en crisis. 39 00:02:18,706 --> 00:02:20,274 Quien sabe cuantas vidas ¿Puede salvar? 40 00:02:20,274 --> 00:02:23,777 También se ve genial. ¿No es así? 41 00:02:23,777 --> 00:02:25,012 [suena el teléfono] 42 00:02:25,012 --> 00:02:27,715 Disculpe. 43 00:02:27,715 --> 00:02:29,250 Oh, Dios. 44 00:02:29,250 --> 00:02:32,019 me parece he olvidado La combinación. 45 00:02:32,019 --> 00:02:33,454 [anillo] 46 00:02:33,454 --> 00:02:35,923 estaba seguro yo programé el cumpleaños de lilit 47 00:02:35,923 --> 00:02:37,791 Así lo recordaría. 48 00:02:37,791 --> 00:02:40,261 Oh, no. 49 00:02:40,261 --> 00:02:42,763 Mi cumpleaños. 50 00:02:42,763 --> 00:02:45,866 Frasier, se está poniendo Un poco molesto. 51 00:02:45,866 --> 00:02:47,935 Sí, por supuesto. 52 00:02:47,935 --> 00:02:49,737 ¡El cumpleaños de Freud! 53 00:02:51,339 --> 00:02:53,641 ¿Hola? Salud. 54 00:02:56,744 --> 00:02:58,412 Dos borradores, sam. Próximamente. 55 00:02:58,412 --> 00:03:00,147 ¿No deberías estar en ¿Tu camino al aeropuerto? 56 00:03:00,147 --> 00:03:01,882 No, Eddie llamó. De louisville. 57 00:03:01,882 --> 00:03:04,084 Dijo que los artistas El avión iba a ser Un poco tarde, 58 00:03:04,084 --> 00:03:05,386 Así que me encontraría aquí. 59 00:03:05,386 --> 00:03:06,887 el debe ser Me estoy emocionando, ¿eh? 60 00:03:06,887 --> 00:03:09,957 Pensé que El espectáculo sobre hielo nunca Vuelve a boston. 61 00:03:09,957 --> 00:03:12,092 Ha sido duro. 62 00:03:12,092 --> 00:03:13,327 el me extraña, Ya sabes. 63 00:03:13,327 --> 00:03:14,828 Los niños lo extrañan 64 00:03:14,828 --> 00:03:17,665 Sin mencionar que me pasa Estar en mi cima sexual. 65 00:03:17,665 --> 00:03:19,667 has estado allí Desde que tenías 12 años. 66 00:03:19,667 --> 00:03:23,237 cuando encuentres Un lugar que te guste ¿Por qué dejarlo? 67 00:03:23,237 --> 00:03:25,005 [anillo] 68 00:03:25,005 --> 00:03:26,774 hombre: respuesta ¡El maldito teléfono! 69 00:03:26,774 --> 00:03:30,578 Lo siento. Lo siento. 70 00:03:30,578 --> 00:03:32,913 ¡Espera! ¡La dirección de Jung! 71 00:03:34,982 --> 00:03:37,017 Ah, finalmente. 72 00:03:37,017 --> 00:03:38,952 Hola. 73 00:03:38,952 --> 00:03:42,656 No, hay Aquí no hay itzak. 74 00:03:43,991 --> 00:03:46,126 Woody, aquí están Tus entradas. 75 00:03:46,126 --> 00:03:47,861 ¿Entradas? ¡Está bien! 76 00:03:47,861 --> 00:03:48,996 Abonos de empresa. 77 00:03:48,996 --> 00:03:52,500 Patriotas-delfines esta noche. 2 en la yarda 40. 78 00:03:52,500 --> 00:03:54,335 Gracias, señorita howe. 79 00:03:54,335 --> 00:03:56,704 Ya sabes, tu eres el mas grande Jefe que alguna vez tuve. 80 00:03:56,704 --> 00:03:58,138 ¡Ejem! 81 00:03:58,138 --> 00:04:01,675 Quiero decir...tú eres la jefa mas linda alguna vez lo tuve. 82 00:04:01,675 --> 00:04:04,211 ¡Ejem! 83 00:04:04,211 --> 00:04:06,580 Quiero decir, gracias. 84 00:04:06,580 --> 00:04:09,249 Entonces, Woodster, ¿A qué hora estamos? ¿Te vas, amigo? 85 00:04:09,249 --> 00:04:10,818 Sr. Peterson, Estarías interesado 86 00:04:10,818 --> 00:04:12,152 al ir a algo ¿Así? 87 00:04:12,152 --> 00:04:14,054 Espera-t-t-t-t. 88 00:04:14,054 --> 00:04:16,089 Lo justo es lo justo. 89 00:04:16,089 --> 00:04:17,758 leñoso, ¿No te invité? 90 00:04:17,758 --> 00:04:20,160 Para una ocasión muy especial ¿Apenas la semana pasada? 91 00:04:20,160 --> 00:04:21,329 Así es, Señor Clavín. 92 00:04:21,329 --> 00:04:22,996 Seguro que disfruté Esa venta de garaje. 93 00:04:22,996 --> 00:04:26,099 Disculpe, pero ¿por qué? ¿Parece que he sido ¿Excluido automáticamente? 94 00:04:26,099 --> 00:04:27,501 tienes que ir a casa A tu esposa. 95 00:04:27,501 --> 00:04:28,836 ¿Qué pasa con tu esposa? 96 00:04:28,836 --> 00:04:31,739 No puedes ser tan denso Con tus pacientes. 97 00:04:33,941 --> 00:04:36,243 ¡Oye, carla, he vuelto! 98 00:04:36,243 --> 00:04:37,277 ¡Ey! ¡Eddie! 99 00:04:37,277 --> 00:04:38,479 ¡Todos! 100 00:04:38,479 --> 00:04:39,880 Aquí no. Todo el mundo está mirando. 101 00:04:39,880 --> 00:04:41,582 Disculpe. Ya vuelvo. 102 00:04:41,582 --> 00:04:43,451 solo tengo que mostrar Eddie algo. 103 00:04:48,922 --> 00:04:52,292 [gemidos apasionados] 104 00:04:59,232 --> 00:05:02,069 Oh, vaya, es bueno. Estar en casa. 105 00:05:02,069 --> 00:05:04,137 Dame una cerveza, sam. 106 00:05:04,137 --> 00:05:05,473 Aquí. 107 00:05:05,473 --> 00:05:06,907 Gracias, sam. 108 00:05:06,907 --> 00:05:08,942 ¡Ah! Una pulsera con dijes. 109 00:05:08,942 --> 00:05:10,378 De cincinnati. 110 00:05:10,378 --> 00:05:12,245 Sí. hay Una pequeña jarra de cerveza, 111 00:05:12,245 --> 00:05:14,014 cuenco pequeño De chucrut, 112 00:05:14,014 --> 00:05:17,217 Y pete levantó la cabeza. 113 00:05:17,217 --> 00:05:19,887 Oh, carla, ¿Puedo tomarlo prestado? 114 00:05:19,887 --> 00:05:22,089 Gran posibilidad. 115 00:05:22,089 --> 00:05:24,958 Más vale que no Pon mi muñeca verde. No. 116 00:05:24,958 --> 00:05:26,159 Oye. 117 00:05:26,159 --> 00:05:27,194 Oye, amigo. 118 00:05:27,194 --> 00:05:28,696 ¿Cómo es el espectáculo? ¿Haciendo? 119 00:05:28,696 --> 00:05:31,599 Fantástico. firmamos Un nuevo cabeza de cartel-- Franzi schrempf. 120 00:05:31,599 --> 00:05:33,834 ¡Oh! Quieres decir el alemán del este ¿Medallista de oro? 121 00:05:33,834 --> 00:05:34,802 Esa es ella. 122 00:05:34,802 --> 00:05:36,269 ella se une El espectáculo en boston. 123 00:05:36,269 --> 00:05:37,638 Seguro que me gustaría para conocerla 124 00:05:37,638 --> 00:05:39,407 sin tener para ir a eso Estúpido espectáculo sobre hielo. 125 00:05:39,407 --> 00:05:40,641 Puede que tengas suerte, norma. 126 00:05:40,641 --> 00:05:42,376 porque la invité Y algunos del elenco 127 00:05:42,376 --> 00:05:44,478 Para pasarme por aquí más tarde. 128 00:05:44,478 --> 00:05:45,846 Ella es asombrosa. 129 00:05:45,846 --> 00:05:47,515 ella en realidad Agarra la espada 130 00:05:47,515 --> 00:05:50,283 Y toca la espalda De su cabeza con eso. 131 00:05:50,283 --> 00:05:52,586 ¿Puedes hacer esto? 132 00:05:55,956 --> 00:05:58,492 Oye, ¿están los niños en casa? no he hablado con ellos Desde que regresé. 133 00:05:58,492 --> 00:06:00,027 quería darles Una llamada. 134 00:06:00,027 --> 00:06:01,194 Ah, sí, adelante. 135 00:06:01,194 --> 00:06:02,996 Solo asegúrate te identificas Por nombre. 136 00:06:02,996 --> 00:06:06,299 Solo digo "es papá" Deja demasiado espacio Por confusión. 137 00:06:06,299 --> 00:06:07,535 Acantilado: Ya sabes, carla, 138 00:06:07,535 --> 00:06:09,937 Según "El parloteo semanal" 139 00:06:09,937 --> 00:06:11,739 este franzi schrempf tiene aventuras 140 00:06:11,739 --> 00:06:13,541 con cada hombre Ella ha trabajado con. 141 00:06:13,541 --> 00:06:15,976 te lo digo, Ella es una devoradora de hombres. 142 00:06:15,976 --> 00:06:19,713 Mira, clavin, no estoy preocupado, Así que cállate. 143 00:06:19,713 --> 00:06:21,649 Hay muchas cosas Mal con Eddie, 144 00:06:21,649 --> 00:06:23,684 pero lo sé Puedo confiar en él. 145 00:06:23,684 --> 00:06:25,653 hemos estado casados Desde hace más de un año, 146 00:06:25,653 --> 00:06:29,657 Y ni una sola vez en eso Todo el tiempo tiene Su mirada se desvió. 147 00:06:29,657 --> 00:06:32,926 Bueno, su buen ojo. 148 00:06:32,926 --> 00:06:35,062 estoy hablando Completamente Sobre su cabeza. 149 00:06:35,062 --> 00:06:37,364 Quiero decir que ella debe ser Triple articulación O algo así. 150 00:06:37,364 --> 00:06:39,533 Hola, eddie, Ven aquí. 151 00:06:39,533 --> 00:06:40,768 yo solo estaba riendo sobre 152 00:06:40,768 --> 00:06:42,736 algo estúpido dijo Cliff. 153 00:06:42,736 --> 00:06:44,772 el dice que este franzi 154 00:06:44,772 --> 00:06:47,107 Tiene algo por Los hombres con los que trabaja, 155 00:06:47,107 --> 00:06:48,542 Dice que cambia de amantes 156 00:06:48,542 --> 00:06:50,511 Más que la mayoría de la gente Cambiarse de calcetines. 157 00:06:50,511 --> 00:06:54,347 no tengo nada Para preocuparme contigo ¿En esa zona, verdad? 158 00:06:54,347 --> 00:06:55,616 No, cariño, para nada. 159 00:06:55,616 --> 00:06:58,619 puse un par nuevo Esta mañana. 160 00:07:00,087 --> 00:07:02,322 eddie: ¡Oye, aquí está ella! 161 00:07:02,322 --> 00:07:03,791 Todos... 162 00:07:03,791 --> 00:07:06,660 quiero que te encuentres Franzi schrempf. 163 00:07:08,762 --> 00:07:10,197 Bienvenido a la barra, Franzi. 164 00:07:10,197 --> 00:07:12,199 Estamos todos-- Bueno, somos grandes Fanáticos tuyos. 165 00:07:12,199 --> 00:07:13,200 Gracias. 166 00:07:13,200 --> 00:07:14,334 Nos estábamos preguntando, 167 00:07:14,334 --> 00:07:15,435 Ahora que estás aquí en bostón, 168 00:07:15,435 --> 00:07:16,570 ¿Cuales son tus planes? 169 00:07:16,570 --> 00:07:17,838 Bueno, mientras estoy aquí, 170 00:07:17,838 --> 00:07:19,807 me gustaria usar pantalones vaqueros azules, 171 00:07:19,807 --> 00:07:21,475 Ver una película de Tom Cruise, 172 00:07:21,475 --> 00:07:22,843 Y come un big mac. 173 00:07:22,843 --> 00:07:25,479 sexy, tonta, Y una cita barata. 174 00:07:29,249 --> 00:07:32,052 Bueno, en el espíritu de distensión, 175 00:07:32,052 --> 00:07:35,088 no me importaría Teniendo algunas conversaciones sobre armas Con franzi. 176 00:07:36,624 --> 00:07:39,092 Me gustaría verla intentarlo Para controlar mis brazos. 177 00:07:40,861 --> 00:07:44,131 no me opondría A un poco mutuo Inspección en sitio. 178 00:07:44,131 --> 00:07:47,635 ver que tipo de Carga útil que puede entregar. 179 00:07:47,635 --> 00:07:49,970 producir misiles ¿En Europa occidental? 180 00:07:54,341 --> 00:07:56,877 [sin diálogo audible] 181 00:07:59,379 --> 00:08:00,614 Eddie: hola, sam... 182 00:08:00,614 --> 00:08:02,049 Ella es algo, ¿eh? Sí. 183 00:08:02,049 --> 00:08:05,586 Ya sabes, Si yo fuera más joven, Más alto, más guapo... 184 00:08:05,586 --> 00:08:06,987 Y tenía un cerebro En mi cabeza, 185 00:08:06,987 --> 00:08:09,823 nunca lo hubiera hecho Comenzó esta frase. 186 00:08:09,823 --> 00:08:11,892 ¿Crees que ella es bonita? ¿No es así? 187 00:08:11,892 --> 00:08:13,260 Bueno, si 188 00:08:13,260 --> 00:08:14,261 si eres En miradas, 189 00:08:14,261 --> 00:08:16,263 Lo cual no lo soy. 190 00:08:16,263 --> 00:08:18,265 simplemente no lo entiendas Cualquier idea. 191 00:08:18,265 --> 00:08:19,600 ¿Ideas? 192 00:08:19,600 --> 00:08:21,602 Franzi no Incluso sé que existo. 193 00:08:21,602 --> 00:08:24,137 Eddie, ¿tú ¿Tiene una luz? 194 00:08:24,137 --> 00:08:26,406 Sabes, soy una especie de El anfitrión aquí esta noche. 195 00:08:26,406 --> 00:08:28,876 será mejor que tome Cuidado con esto. 196 00:08:32,245 --> 00:08:33,781 ¡Sí! El papel cubre la roca, 197 00:08:33,781 --> 00:08:35,749 Y el cartero va Al juego de los patriotas. 198 00:08:35,749 --> 00:08:37,317 Eso es absurdo. 199 00:08:37,317 --> 00:08:39,452 ¿Me estás diciendo eso? Si tomara mi piedra Y lo arrojó, 200 00:08:39,452 --> 00:08:41,622 no se aplastaría Justo a través de eso ¿Un pedazo de papel insignificante? 201 00:08:41,622 --> 00:08:42,790 ¡Oh, ven! 202 00:08:42,790 --> 00:08:44,057 solo estas llorando zapatos de bebe 203 00:08:44,057 --> 00:08:45,492 porque no lo eres Ir al juego. 204 00:08:45,492 --> 00:08:47,460 ¿Zapatos de bebé? ¡Niños! ¡Niños! 205 00:08:47,460 --> 00:08:50,030 Hay mucho más manera más justa Para decidir esto. 206 00:08:50,030 --> 00:08:51,932 Carrera a pie hacia la esquina ¡Y de vuelta! 207 00:08:51,932 --> 00:08:53,400 el ganador va ¡Al juego! 208 00:08:53,400 --> 00:08:55,135 ¡Salida nula! 209 00:08:55,135 --> 00:08:57,871 Estoy corriendo esta carrera ¡Bajo protesta! 210 00:09:02,843 --> 00:09:04,011 carla no creo tienes 211 00:09:04,011 --> 00:09:05,779 cualquier cosa de que preocuparse Sobre con eddie. 212 00:09:05,779 --> 00:09:08,916 No sé. Tengo esta sensación de fatalidad. 213 00:09:08,916 --> 00:09:10,517 Quizás sea intuición. 214 00:09:10,517 --> 00:09:13,821 Tal vez sea el hecho de que cada Hora de que Eddie se emocione. 215 00:09:13,821 --> 00:09:16,023 el empieza a sudar Como un excavador de zanjas. 216 00:09:18,826 --> 00:09:21,762 ¿Mamá? usted Nunca creas esto. 217 00:09:21,762 --> 00:09:25,498 te estoy llamando De un maletín. 218 00:09:25,498 --> 00:09:27,234 Sí. 219 00:09:27,234 --> 00:09:29,402 Dime, franzi, 220 00:09:29,402 --> 00:09:30,570 Sabes, yo estaba Sólo pensando, 221 00:09:30,570 --> 00:09:32,172 viendo como estas Nuevo en la ciudad, 222 00:09:32,172 --> 00:09:33,741 ¿Qué tal si te lo muestro? ¿Nuestra bella ciudad? 223 00:09:33,741 --> 00:09:36,576 No lo creo. Nos acabamos de conocer. 224 00:09:36,576 --> 00:09:38,646 eso no es apropiado En mi país. 225 00:09:38,646 --> 00:09:40,380 Conduzco un veterano. 226 00:09:40,380 --> 00:09:41,548 Conduzco un Porsche. 227 00:09:41,548 --> 00:09:44,752 tal vez nosotros Podría correr alguna vez. 228 00:09:49,723 --> 00:09:52,359 Di, felicidades, Sr. Peterson. 229 00:09:52,359 --> 00:09:53,393 Eres el ganador. 230 00:09:53,393 --> 00:09:55,362 Ponlo en Mi lápida. 231 00:09:57,965 --> 00:10:01,802 Bueno, felicidades, Norma. 232 00:10:01,802 --> 00:10:04,104 Ganaste el partido de ida De nuestro triatlón. 233 00:10:04,104 --> 00:10:05,605 Ahora, a la... 234 00:10:05,605 --> 00:10:07,841 Ahora a andar en bicicleta Y porciones para nadar. 235 00:10:07,841 --> 00:10:10,911 ¿Alguien conoce a este chico? 236 00:10:10,911 --> 00:10:12,312 Lo encontramos boca abajo. 237 00:10:12,312 --> 00:10:14,281 en la cima De los pasos. 238 00:10:14,281 --> 00:10:16,917 Nunca vi Él antes. 239 00:10:16,917 --> 00:10:18,919 Hola, sr. Peterson, Será mejor que nos demos prisa. 240 00:10:18,919 --> 00:10:20,320 vamos a extrañar El saque inicial. 241 00:10:20,320 --> 00:10:22,289 Sal de aquí. 242 00:10:22,289 --> 00:10:24,324 ¡Vamos! ¡Tenemos que correr! 243 00:10:24,324 --> 00:10:25,558 No, no. 244 00:10:25,558 --> 00:10:27,928 ¡Leñoso! ¡No, hombre! ¡Leñoso! 245 00:10:32,299 --> 00:10:34,567 Disculpe. creo que el chico en los pasos 246 00:10:34,567 --> 00:10:36,203 quisiera algo Para beber. 247 00:10:38,371 --> 00:10:41,074 No hacemos comida para llevar. 248 00:10:44,177 --> 00:10:46,313 Oye, franzi, 249 00:10:46,313 --> 00:10:47,314 ¿Cuál es el problema? 250 00:10:47,314 --> 00:10:49,717 Sammy no ¿Gira tu hélice? 251 00:10:49,717 --> 00:10:52,419 Es grosero, grosero, Y muy estúpido. 252 00:10:52,419 --> 00:10:56,423 Supongo que todo lo dulce Se toman chicos simples. 253 00:10:56,423 --> 00:10:59,326 No lo olvides. 254 00:11:02,796 --> 00:11:04,597 Di, apuesto Con todo ese patinaje, 255 00:11:04,597 --> 00:11:06,633 obtienes Músculos bastante doloridos. 256 00:11:06,633 --> 00:11:08,035 ¿Tienes alguna vez experimentado 257 00:11:08,035 --> 00:11:11,471 Sammy es totalmente americano ¿Masaje muscular profundo? 258 00:11:11,471 --> 00:11:15,442 ¿Tienes alguna vez experimentado ¿Saber cuándo dejar de fumar? 259 00:11:17,010 --> 00:11:20,313 ¿Estás seguro? tu no eres de ¿Por aquí? 260 00:11:20,313 --> 00:11:22,215 ¿Eddie? Sí. 261 00:11:22,215 --> 00:11:23,616 ¿Serías tan amable? 262 00:11:23,616 --> 00:11:25,652 para darme un empujón ¿De vuelta al hotel? 263 00:11:25,652 --> 00:11:27,687 Oh, claro, franzi, Cualquier cosa. 264 00:11:30,390 --> 00:11:32,459 Eres tan dulce. 265 00:11:34,461 --> 00:11:37,097 Bueno, ahí va, Carla. 266 00:11:37,097 --> 00:11:39,032 no digas No te lo advertí. 267 00:11:45,205 --> 00:11:46,774 Tienes que Dale crédito. 268 00:11:46,774 --> 00:11:48,876 Ella no lo dijo. 269 00:12:04,324 --> 00:12:06,359 Dime, eh, Rebecca, 270 00:12:06,359 --> 00:12:09,696 ¿Fue una gran molestia? Conseguir esa compañía ¿Entradas para Woody? 271 00:12:09,696 --> 00:12:11,031 No. 272 00:12:11,031 --> 00:12:12,399 ¿Puedes conseguirme algo? 273 00:12:12,399 --> 00:12:13,666 No. 274 00:12:13,666 --> 00:12:16,336 Lo entiendo. Sólo empleados, ¿eh? 275 00:12:16,336 --> 00:12:18,038 No. 276 00:12:18,038 --> 00:12:20,573 Te tengo. no puedo ir a El pozo con demasiada frecuencia. 277 00:12:20,573 --> 00:12:22,242 No. 278 00:12:22,242 --> 00:12:24,311 Entonces simplemente no quieres ¿Para conseguirlos para mí? 279 00:12:24,311 --> 00:12:25,678 Sí. 280 00:12:25,678 --> 00:12:28,215 No hace daño preguntar. 281 00:12:32,319 --> 00:12:35,322 Hombre, ¿qué pasa con estos? ¿Chicas de Alemania del Este? 282 00:12:35,322 --> 00:12:37,124 Toda la semana, He estado intentando-- 283 00:12:37,124 --> 00:12:38,926 Llamadas telefónicas, flores, Todo el asunto. 284 00:12:38,926 --> 00:12:40,193 ¿Qué estoy haciendo mal? 285 00:12:40,193 --> 00:12:41,528 Bueno, Sam, ya veo. Ninguna alternativa. 286 00:12:41,528 --> 00:12:44,631 solo vas a tener Convertirse en comunista. 287 00:12:44,631 --> 00:12:45,966 ¿A qué te dedicas? 288 00:12:45,966 --> 00:12:47,868 Solicitas una membresía ¿O algo así? 289 00:12:49,036 --> 00:12:51,538 no puedo creer Mis oídos. 290 00:12:51,538 --> 00:12:53,140 ¿Qué? 291 00:12:53,140 --> 00:12:55,175 No estamos hablando de Los alces se alojan aquí. 292 00:12:55,175 --> 00:12:56,844 estas hablando comunistas, 293 00:12:56,844 --> 00:12:58,846 el mas reprobable perpetradores 294 00:12:58,846 --> 00:13:00,613 De lo social y económico Opresión 295 00:13:00,613 --> 00:13:01,949 alguna vez conocido A la humanidad. 296 00:13:01,949 --> 00:13:03,516 Quiero decir, te lavan el cerebro. 297 00:13:03,516 --> 00:13:05,418 te ponen a trabajar En alguna fábrica de tractores. 298 00:13:05,418 --> 00:13:08,889 En cuanto a las comodidades, Olvídalo. 299 00:13:11,491 --> 00:13:13,827 Sí, pero las cosas que tenías Antes de unirte 300 00:13:13,827 --> 00:13:15,428 Siguen siendo tus cosas ¿Estoy en lo cierto? 301 00:13:20,500 --> 00:13:22,035 Realizar pedidos. 302 00:13:23,770 --> 00:13:25,772 ¿Qué eres? ¿Ordenando, carla? 303 00:13:25,772 --> 00:13:28,075 Lo olvido. 304 00:13:28,075 --> 00:13:31,011 ya sabes Dónde contactarme. 305 00:13:32,312 --> 00:13:34,414 Carla, ¿estás preocupada? ¿Con algo? 306 00:13:36,049 --> 00:13:37,417 Aún no piensas 307 00:13:37,417 --> 00:13:40,020 Eddie está jugando Con franzi,¿verdad? 308 00:13:40,020 --> 00:13:41,754 Tengo mis sospechas. 309 00:13:41,754 --> 00:13:43,656 Bueno, ¿qué evidencia? ¿Tienes? 310 00:13:43,656 --> 00:13:45,725 te diré Lo que tengo. 311 00:13:45,725 --> 00:13:47,460 ¡No tengo nada! 312 00:13:48,728 --> 00:13:50,230 Ese fue el Lo bueno de nick. 313 00:13:50,230 --> 00:13:51,798 Con nick siempre Lo sabía con seguridad. 314 00:13:51,798 --> 00:13:54,034 ¿Cómo? Me dijo. 315 00:13:55,102 --> 00:13:56,269 Quiero decir, Nick solía 316 00:13:56,269 --> 00:14:00,207 Pegar polaroids en El álbum familiar. 317 00:14:01,474 --> 00:14:03,543 carla no tienes Cualquier cosa de qué preocuparse. 318 00:14:03,543 --> 00:14:04,677 te lo digo, 319 00:14:04,677 --> 00:14:05,845 Franzi lo haría Nunca salgas con nadie 320 00:14:05,845 --> 00:14:06,914 De ese miserable Espectáculo de hielo. 321 00:14:06,914 --> 00:14:08,781 no puedo creer ¡Esa dama! 322 00:14:08,781 --> 00:14:10,250 ella dijo ella no puede verme 323 00:14:10,250 --> 00:14:12,319 Porque ella se ha enamorado Un tipo en el espectáculo sobre hielo. 324 00:14:12,319 --> 00:14:14,154 Carla, ella probablemente solo digo eso 325 00:14:14,154 --> 00:14:16,289 Porque ella quiere tener a Sam. Para dejar de molestarla. 326 00:14:16,289 --> 00:14:18,858 tendré que hacerlo Recuerda eso. 327 00:14:20,560 --> 00:14:21,995 No, ella esta saliendo Alguien está bien. 328 00:14:21,995 --> 00:14:23,763 Obtenga una carga de esto Un pequeño chisme. 329 00:14:23,763 --> 00:14:27,267 "¿Qué internacional Se vio a la estrella del patinaje Espaguetis enrollados 330 00:14:27,267 --> 00:14:30,337 Con un corto, oscuro, ¿Compañero con cara de melón? 331 00:14:30,337 --> 00:14:31,538 ¡Eddie! 332 00:14:31,538 --> 00:14:32,672 Sam: oh vamos Carla. 333 00:14:32,672 --> 00:14:34,474 "Corto, oscuro, ¿Cara de melón"? 334 00:14:34,474 --> 00:14:36,276 Eso podría ser Cualquiera en el programa. 335 00:14:36,276 --> 00:14:37,911 Supongo que eso explica ¿Por qué no lo es? 336 00:14:37,911 --> 00:14:41,581 Uno de los más Espectáculos populares sobre hielo. 337 00:14:43,316 --> 00:14:46,987 ¿Por qué, eso no es bueno? Dos tiempos 338 00:14:46,987 --> 00:14:48,688 chupar escoria Hijo de... 339 00:14:48,688 --> 00:14:51,891 Oye, osito, ven a dar Tu amante, un abrazo. 340 00:14:51,891 --> 00:14:55,128 ¡Gggrrr! 341 00:15:00,900 --> 00:15:02,235 Hola, eddie. ¡Eddie! 342 00:15:02,235 --> 00:15:06,406 ¿Te importa si tomo prestado? ¿Carla aquí por un minuto? 343 00:15:06,406 --> 00:15:07,640 No hay problema. 344 00:15:07,640 --> 00:15:10,177 Me dará tiempo Para encontrar mi diente. 345 00:15:10,177 --> 00:15:13,546 Hola frasier, ayuda Él ahí fuera, ¿quieres? 346 00:15:13,546 --> 00:15:15,983 Dile uno de tu gracioso Historias de psiquiatría. 347 00:15:15,983 --> 00:15:17,550 ¿Quieres sentarte? 348 00:15:17,550 --> 00:15:19,852 Ahora que diablos ¿Crees que lo estás haciendo? 349 00:15:19,852 --> 00:15:22,789 estoy matando ¡La ranita cachonda! 350 00:15:22,789 --> 00:15:24,157 Ven aquí, ¿Lo harás? 351 00:15:24,157 --> 00:15:25,725 El asesinato es no es la respuesta 352 00:15:25,725 --> 00:15:28,561 A cada uno de los de la vida Pequeños problemas, ¿lo sabías? 353 00:15:28,561 --> 00:15:30,263 En primer lugar, Ni siquiera lo sabes 354 00:15:30,263 --> 00:15:31,898 si lo hizo Algo malo. 355 00:15:31,898 --> 00:15:34,701 Y segundo, si él fuera Un poco tentado 356 00:15:34,701 --> 00:15:36,069 Tal vez lo empujaste En eso. 357 00:15:36,069 --> 00:15:37,704 Oh, ¿qué eres? ¿Hablando de? 358 00:15:37,704 --> 00:15:38,938 ¿Alguna vez pensaste que tal vez 359 00:15:38,938 --> 00:15:40,573 no eres exactamente ¿Agradable con el chico? 360 00:15:40,573 --> 00:15:44,411 Sammy, me conoces. Esto es tan lindo como parece. 361 00:15:46,179 --> 00:15:47,414 Pero este es el camino 362 00:15:47,414 --> 00:15:49,082 tu manejas todo En tu vida, 363 00:15:49,082 --> 00:15:50,183 Y nunca funciona. 364 00:15:50,183 --> 00:15:53,120 Ok, oh dios de buenas relaciones, 365 00:15:53,120 --> 00:15:55,288 ¿Qué haces? ¿Sugiero que lo haga? 366 00:15:57,124 --> 00:15:59,726 carla, tienes para avisarle a eddie 367 00:15:59,726 --> 00:16:01,461 Cómo te sientes por dentro. 368 00:16:01,461 --> 00:16:04,764 Lo abrazas, No sólo con tu corazón, 369 00:16:04,764 --> 00:16:06,433 Pero con tu misma alma. 370 00:16:06,433 --> 00:16:09,769 Dale a él, y el dara A ti. 371 00:16:09,769 --> 00:16:11,671 Ok, no más Para este payaso. 372 00:16:17,477 --> 00:16:22,282 Escucha, estoy hablando de El masaje ocasional en la espalda, 373 00:16:22,282 --> 00:16:24,584 El general en general Mimos. 374 00:16:24,584 --> 00:16:29,489 Tal vez compre uno de esos Vestidos escotados con volantes. 375 00:16:29,489 --> 00:16:31,891 Oh, quieres decir ¿Esa tontería de "mujer total"? 376 00:16:31,891 --> 00:16:34,127 encuentro que Completamente repulsivo. 377 00:16:34,127 --> 00:16:35,395 Bueno, eso explica todos los hombres 378 00:16:35,395 --> 00:16:38,898 Derribando tu puerta, ¿No es así? 379 00:16:38,898 --> 00:16:43,036 Cariño, escucha Tienes que convertirte La mujer ideal. 380 00:16:43,036 --> 00:16:44,304 tratarlo Como un dios. 381 00:16:44,304 --> 00:16:45,738 Atiende todos sus caprichos. 382 00:16:45,738 --> 00:16:49,742 ¡Qué asco! No puedo hacer eso. No puedo hacer volantes. 383 00:16:49,742 --> 00:16:51,244 Ya sabes lo que dicen, 384 00:16:51,244 --> 00:16:53,313 puedes atrapar Más moscas con miel. Que con vinagre. 385 00:16:53,313 --> 00:16:55,048 Tal vez no debería serlo Entrometiéndome aquí, 386 00:16:55,048 --> 00:16:58,085 Pero puedes atrapar más Con ardillas muertas. 387 00:17:08,661 --> 00:17:10,363 Vamos. Chicos, chicos. 388 00:17:10,363 --> 00:17:12,899 no voy a ir Para hacer esto, ¿vale? 389 00:17:12,899 --> 00:17:16,469 voy a llegar al fondo De ello a mi manera. 390 00:17:16,469 --> 00:17:18,705 Bueno, digo A este paciente, 391 00:17:18,705 --> 00:17:20,640 "Mira, nunca Voy a mejorar 392 00:17:20,640 --> 00:17:22,275 hasta que lo superes Esta paranoia". 393 00:17:22,275 --> 00:17:24,577 Y me dice, "Tenía miedo de que dijeras eso" 394 00:17:24,577 --> 00:17:27,046 [risas] 395 00:17:29,116 --> 00:17:30,783 Bueno, tuviste Estar ahí. 396 00:17:32,785 --> 00:17:34,354 Tu teléfono Está sonando. 397 00:17:34,354 --> 00:17:35,822 ¡Oh! 398 00:17:40,293 --> 00:17:42,195 ¿Por qué lo hiciste? ¿Atacarme así? 399 00:17:42,195 --> 00:17:43,396 Lo siento, eddie. 400 00:17:43,396 --> 00:17:46,433 Mira, he estado Muy tenso últimamente. 401 00:17:46,433 --> 00:17:48,067 ¿Puedo preguntarte? ¿Algo? 402 00:17:48,067 --> 00:17:49,969 Seguro. 403 00:17:49,969 --> 00:17:52,172 estas feliz ¿Conmigo? Chico, ¿lo soy? 404 00:17:52,172 --> 00:17:54,141 ¿Ninguna queja? Ninguno Queja. 405 00:17:54,141 --> 00:17:56,243 Estás mintiendo. Todo el mundo tiene una queja. 406 00:17:56,243 --> 00:17:57,777 quiero una queja, 407 00:17:57,777 --> 00:18:00,447 o no voy Creer que eres feliz. 408 00:18:00,447 --> 00:18:01,881 Bueno, está bien. 409 00:18:01,881 --> 00:18:02,915 ¿Qué? 410 00:18:02,915 --> 00:18:04,117 recuerda la otra noche 411 00:18:04,117 --> 00:18:05,318 cuando pregunté si pudiera haber 412 00:18:05,318 --> 00:18:06,853 algunos amigos A jugar al póquer... 413 00:18:06,853 --> 00:18:09,556 Y me empujaste la cara ¿Al refrigerador? 414 00:18:09,556 --> 00:18:13,560 Bueno, supongo No me gustó eso. 415 00:18:13,560 --> 00:18:15,462 Escucha, eddie. 416 00:18:15,462 --> 00:18:18,131 te quiero Para prometerme algo. 417 00:18:18,131 --> 00:18:20,300 te quiero para prometerme 418 00:18:20,300 --> 00:18:22,935 Eso si alguna vez encontrar a alguien 419 00:18:22,935 --> 00:18:25,205 quien te hace Más feliz que yo, 420 00:18:25,205 --> 00:18:26,473 Eso me lo dirás. 421 00:18:26,473 --> 00:18:28,575 ¡Ah, sí, claro! ¿Qué quieres decir con eso? 422 00:18:28,575 --> 00:18:30,510 Me matarías. No, no lo haré. 423 00:18:30,510 --> 00:18:32,579 ¡Ahora dime la verdad! ¿Estás teniendo una aventura? 424 00:18:32,579 --> 00:18:33,946 ¡No! 425 00:18:33,946 --> 00:18:35,815 ¿Creíste cuando dijiste? ¿No te mataría? 426 00:18:35,815 --> 00:18:37,284 ¡No! 427 00:18:37,284 --> 00:18:40,119 Entonces si estuvieras teniendo Una aventura, todavía lo harías ¡Di no! 428 00:18:40,119 --> 00:18:43,590 ¡Sí! Incluso si yo fuera Tener una aventura, ¡Todavía diría que no! 429 00:18:43,590 --> 00:18:46,426 Cariño, mira. tengo que Te digo algo. 430 00:18:46,426 --> 00:18:50,763 lo tengo muy mal dolor de cabeza por esto conversación, 431 00:18:50,763 --> 00:18:53,866 Y necesito acostarme En una habitación oscura. 432 00:18:59,038 --> 00:19:00,773 donde voy ¿Para volantes? 433 00:19:07,614 --> 00:19:09,382 Muy bien, norma, 434 00:19:09,382 --> 00:19:11,384 lo haré Mira tu níquel, 435 00:19:11,384 --> 00:19:14,354 Y te criaré Una moneda de cinco centavos. 436 00:19:15,555 --> 00:19:18,591 demasiado rico Por mi sangre. 437 00:19:18,591 --> 00:19:21,127 Oye cariño ¡Más patatas fritas y salsa! 438 00:19:21,127 --> 00:19:22,729 carla: enseguida, ¡Cariño! 439 00:19:22,729 --> 00:19:24,231 Oye, ed, ¿qué pasa? ¿Con la anciana? 440 00:19:24,231 --> 00:19:25,698 ¿Por qué está actuando? ¿Tan lindo? 441 00:19:25,698 --> 00:19:26,966 No tengo idea. 442 00:19:26,966 --> 00:19:28,201 ella ha estado Haciéndolo toda la semana. 443 00:19:28,201 --> 00:19:30,303 Pero no tengo idea Cómo funciona un coche, tampoco 444 00:19:30,303 --> 00:19:32,639 pero no me importa Viajando en uno, ¿eh? 445 00:19:33,906 --> 00:19:35,642 ¡Eso es rico! 446 00:19:35,642 --> 00:19:40,179 Sombras del algonquin Mesa redonda. 447 00:19:45,652 --> 00:19:47,987 Aqui estas, Cariño. 448 00:19:47,987 --> 00:19:49,622 solo la manera Te gusta. 449 00:19:49,622 --> 00:19:51,591 Ah, gracias. Pensé que nos habías olvidado. 450 00:19:51,591 --> 00:19:53,593 ¡No! yo estaba solo llevando 451 00:19:53,593 --> 00:19:57,930 Otro barril en Del garaje. 452 00:19:57,930 --> 00:19:59,165 [suena el timbre] 453 00:19:59,165 --> 00:20:01,401 ¡Ah! Déjame entender eso, Cara de bebé. 454 00:20:01,401 --> 00:20:03,002 Y cuando estás Terminando con eso, 455 00:20:03,002 --> 00:20:04,437 ¿Podrías agarrarme? ¿Una cerveza? 456 00:20:04,437 --> 00:20:07,374 Todo lo que quieras. 457 00:20:07,374 --> 00:20:09,108 Yo también, por favor. 458 00:20:09,108 --> 00:20:12,245 ¿Cómo me veo? ¿Una camarera? 459 00:20:18,318 --> 00:20:19,652 Oh, Sam, Gracias a dios eres tú. 460 00:20:19,652 --> 00:20:21,854 creo que Estoy sangrando. 461 00:20:21,854 --> 00:20:24,991 Bueno, no te preocupes por eso. Recibí una gran noticia... 462 00:20:24,991 --> 00:20:26,559 Al menos para ti. 463 00:20:26,559 --> 00:20:28,194 fui a casa de franzi vestidor 464 00:20:28,194 --> 00:20:29,462 para darle Otra oportunidad. 465 00:20:29,462 --> 00:20:31,631 ¿Adivina quién estaba allí? Su novio. 466 00:20:31,631 --> 00:20:34,166 su novio ¿Hubo? 467 00:20:34,166 --> 00:20:35,535 ¿Y Eddie está aquí? 468 00:20:35,535 --> 00:20:37,304 eddie: hola carla! ¡Cervezame! 469 00:20:37,304 --> 00:20:39,472 ¿Crees que Eddie? ¿Parece un melón? 470 00:20:39,472 --> 00:20:40,773 Chico, te digo, Pones un melón 471 00:20:40,773 --> 00:20:42,074 Al lado de La cara de ese tipo, 472 00:20:42,074 --> 00:20:44,977 te desafío Para notar la diferencia. 473 00:20:44,977 --> 00:20:49,349 eddie: carla, ¿Qué estás haciendo afuera? ¿Allí? ¿Cultivar el lúpulo? 474 00:20:49,349 --> 00:20:51,618 Ahora mismo, querida. 475 00:20:51,618 --> 00:20:53,620 Tal vez me una a ellos Por unas cuantas manos de cartas. 476 00:20:53,620 --> 00:20:57,156 No te molestes. el juego A punto de romper. 477 00:20:57,156 --> 00:20:59,959 gracias Por la advertencia. 478 00:20:59,959 --> 00:21:02,329 Oye cariño, estamos corriendo Un poco bajo en salsa. 479 00:21:02,329 --> 00:21:04,464 ¿Quieres un chapuzón? 480 00:21:04,464 --> 00:21:05,498 Aquí está tu chapuzón. 481 00:21:05,498 --> 00:21:07,967 y tus fichas y tus bebidas 482 00:21:07,967 --> 00:21:09,836 ¡Y tus cartas! 483 00:21:09,836 --> 00:21:12,238 ¿Los quieres? 484 00:21:12,238 --> 00:21:14,807 ¡Ayúdense ustedes mismos! 485 00:21:18,511 --> 00:21:21,514 No sé ustedes, chicos Estoy un poco agotada. 486 00:21:25,184 --> 00:21:26,619 Ya sabes, 487 00:21:26,619 --> 00:21:28,788 Realmente debemos reunirnos Así más a menudo. 488 00:21:28,788 --> 00:21:30,757 Ah, por Por dios, norma. 489 00:21:30,757 --> 00:21:33,460 deja que el perro ¡Date un chapuzón! 490 00:21:38,465 --> 00:21:39,999 Ahora que diablos ¿Se trataba de eso? 491 00:21:39,999 --> 00:21:42,735 nunca te acostaste una mano en eso Franzi, ¿lo hiciste? 492 00:21:42,735 --> 00:21:45,838 ¿La besaste? ¿La pellizcaste? ¿Hiciste algo? 493 00:21:45,838 --> 00:21:47,540 ¡No! ¡Lo juro! 494 00:21:47,540 --> 00:21:50,109 Bueno, ¿cómo podría me humillas ¿Así? 495 00:21:50,109 --> 00:21:51,444 ¿Franzi? 496 00:21:51,444 --> 00:21:53,346 Carla, ¿eso es lo que ¿Estás molesto por eso? 497 00:21:53,346 --> 00:21:56,949 ¿Crees que hay algo esta pasando ¿Entre Franzi y yo? 498 00:21:56,949 --> 00:22:00,219 Escucha, si esa mujer Se arrojó sobre mí, 499 00:22:00,219 --> 00:22:01,788 no tendria nada Que ver con ella. 500 00:22:01,788 --> 00:22:05,458 De hecho, hoy en el ensayo, Vi lo inhumana que podía ser. 501 00:22:05,458 --> 00:22:06,993 ella humilló uno de los chicos 502 00:22:06,993 --> 00:22:08,661 Sólo porque hizo Un pequeño error. 503 00:22:08,661 --> 00:22:10,363 lo masticó Delante de todos. 504 00:22:10,363 --> 00:22:12,031 En realidad escúpele. 505 00:22:12,031 --> 00:22:13,633 Si tanto te molestó, 506 00:22:13,633 --> 00:22:15,034 ¿Por qué no lo hiciste? ¿Defender al chico? 507 00:22:15,034 --> 00:22:18,104 ¡Yo era el chico! 508 00:22:18,104 --> 00:22:20,172 entonces nada estaba pasando, 509 00:22:20,172 --> 00:22:22,675 Y tu me dejas caminar como Debbie reynolds. 510 00:22:22,675 --> 00:22:24,477 ¿Por qué no lo hiciste? ¿Detenerme? 511 00:22:24,477 --> 00:22:26,546 Pensé que tal vez Estabas embarazada otra vez 512 00:22:26,546 --> 00:22:29,382 Y este era tu camino De decirme. 513 00:22:29,382 --> 00:22:31,484 Bueno, no lo hiciste Tiene que gustarle muchísimo. 514 00:22:31,484 --> 00:22:32,852 ¿Te gusta? me da Los escalofríos. 515 00:22:32,852 --> 00:22:34,621 Bueno, ciertamente Parecía gustarle 516 00:22:34,621 --> 00:22:37,390 cuando estabas haciendo Todas esas estúpidas grietas Frente a tus amigos. 517 00:22:37,390 --> 00:22:38,991 Bueno, ya sabes la competencia 518 00:22:38,991 --> 00:22:41,628 ser ingenioso Frente a esos tipos. 519 00:22:45,331 --> 00:22:47,199 Además, cariño, quiero decir, 520 00:22:47,199 --> 00:22:48,568 ¿No es lo importante? cosa 521 00:22:48,568 --> 00:22:50,537 que he estado ¿Fiel a ti? 522 00:22:52,672 --> 00:22:54,841 has sido, ¿No es así? 523 00:22:54,841 --> 00:22:57,243 Sí. 524 00:22:57,243 --> 00:22:59,912 Supongo que en cierto modo Perdí de vista eso. 525 00:23:03,716 --> 00:23:06,719 nunca estuve casado con nadie Quien antes era fiel. 526 00:23:09,522 --> 00:23:13,493 Eres realmente Un buen tipo, eddie. 527 00:23:13,493 --> 00:23:15,094 No te merezco. 528 00:23:15,094 --> 00:23:16,228 Pero lo intentaré. 529 00:23:16,228 --> 00:23:18,631 De ahora en adelante seré La esposa perfecta. 530 00:23:18,631 --> 00:23:20,366 no quiero que seas La esposa perfecta. 531 00:23:20,366 --> 00:23:22,001 quiero a la chica Me casé-- 532 00:23:22,001 --> 00:23:24,170 Luchador, de carácter fuerte, 533 00:23:24,170 --> 00:23:27,106 Y bueno, Francamente desagradable... 534 00:23:27,106 --> 00:23:29,008 De una manera hermosa. 535 00:23:29,008 --> 00:23:31,811 ¿De verdad lo dices en serio, Eddie? Oh, puedes apostar que sí. 536 00:23:31,811 --> 00:23:33,913 Entonces recupera tu lamentable trasero A la cocina. 537 00:23:33,913 --> 00:23:35,381 hay un fregadero de platos, 538 00:23:35,381 --> 00:23:36,983 la eliminación de basura Está obstruido, 539 00:23:36,983 --> 00:23:40,419 Y hay una caja para gatos Con tu nombre en él. 540 00:23:40,419 --> 00:23:42,288 Qué vas a ¿Haciendo? 541 00:23:42,288 --> 00:23:44,491 Oh mi cariño Ha vuelto. 542 00:23:44,491 --> 00:23:46,025 ¡Batirlo! 543 00:23:50,663 --> 00:23:52,865 [tema musical sonando]